Printable text of the CD, taken from the booklet, McGraw Hill CD Quick Spanish for Emergency Responders:

1. The House

2. Parts of the body

3. Personal Information

4. Alcohol and Drugs

5. Auto Accident

6. Accidents, Injuries and Illnesses

7. Physical State

8. Level of Consciousness

9. Home Accidents and Fire Prevention

10. E Commands

11. A Commands

12. Key Questions and Statements

13. A House on fire

The House, pp. 38-39

How many people are in the house? ¿Cuántas personas hay en la casa?

Where are they? ¿Dónde están?

Are they in/at… ¿Están (en)…?

The house la casa

The balcony el balcón

The bathroom el baño

The closet el ropero

The bedroom el dormitorio, la recámara

The dining room el comedor

The door la puerta

Downstairs abajo

The floor el piso, el suelo

The garage el garaje

The living room la sala

The kitchen la cocina

The stairs la escalera

Upstairs arriba

The wall la pared

The window la ventana

Parts of the body, pp. 48-54

Where does it hurt? ¿Dónde le duele?

Show me your… ¿Enséñeme el, la…

Move your mueva el, la

Point to your  señale el, la

Abdomen el abdomen

Ankle el tobillo

Arm el brazo

Back la espalda

Body el cuerpo

Brain el cerebro

Buttocks las nalgas

Chest el pecho

Cheek la mejilla

Ear la oreja

Elbow el codo

Eye el ojo

Face la cara

Finger el dedo

Foot el pie

Genitals los genitales

Hair el pelo, el cabello

Hand la mano

Head la cabeza

Heart el corazón

Hand la mano

Head la cabeza

Heart el corazón

Hip la cadera

Knee la rodilla

Leg la pierna

Lips los labios

Lung el pulmón

Muscle el músculo

Mouth la boca

Neck el cuello

Nose la nariz

Pupil la pupila

Ribs las costillas

Shoulder el hombro

Skin la piel

Throat la garganta

Toe el dedo de los pies

Tongue la lengua

Tooth el diente

Veins las venas

Personal information, pp. 64-66

Last name and first name apellido y nombre

Address dirección

Number número

Street calle

City ciudad

Phone number with area code número de teléfono con área

Date of birth fecha de nacimiento

Month mes

Day día

Year año

Social security número de seguro social

 Alcohol and drugs, pp. 84-88

Are you taking drugs?  ¿Toma drogas?

Which ones? ¿Cuáles?

When? ¿Cuándo?

Drunk borracho

Marihuana marihuana

Narcotics narcóticos

Overdose sobredosis

Pills pastillas

Sleeping pills pastillas para dormir

Auto accident, p. 83

Is anybody hurt? ¿Alguien está herido?

Where are you hurt? ¿Dónde está herido?

Were you wearing your seat belt? ¿Tenía puesto su cinturón de seguridad?

Did you lose consciousness?  ¿Perdió el conocimiento?

Accidents, injuries & illnesses, pp. 89-97

Allergic reaction reacción alérgica

Allergies alergias

Asthma asma

Blood sangre

High blood pressure presión alta

Broken bone hueso roto, quebrado

Breathing respiración

Burn quemadura

Chest pain dolor de pecho

Cough tos

Cramps calambres

Crash choque

Diabetes diabetes

Diarrhea diarrea

Dizzy mareado

Fall caída

Fever fiebre

Heart attack ataque al corazón

Infection infección

Injury herida

Insulin insulina

Medical problems problemas médicos

Medicine medicina

Nausea nausea

Overdose sobredosis

Oxygen oxígeno

Pain dolor

Paralysis parálisis

Seizures, convulsions convulsiones

Stabbing puñaladas

Bee stings picaduras de abeja

Stroke embolia, ataque del cerebro

Unconsciousness inconsciencia

Wound herida 

Physical state, 98-104

Do you have a medical problem? ¿Tiene un problema médico?

Why did you call us? ¿Por qué nos llamó?

What’s happening? ¿Qué pasa?

What happened? ¿Qué pasó?

Do you have a medical emergency? ¿Tiene una emergencia médica?

Are you injured? ¿Está herido?

Where does it hurt? ¿Dónde le duele?

Do you have pain? ¿Tiene dolor?

How much? ¿Cuánto?

Do you need a doctor? ¿Necesita un doctor?

Do you need an ambulance? ¿Necesita una ambulancia?

What’s your doctor’s name ¿Cómo se llama su médico?

Do you want to go to the hospital?¿Quiere ir al hospital?

Do you want to go to the clinic? ¿Quiere ir a la clínica?

Which one? ¿Cuál?

Are you taking medicine?¿Toma medicina?

Do you have any allergies? ¿Tiene alergias?

Do you live alone? ¿Vive solo?

Are there close family members living nearby? ¿Viven familiares cercanos por aquí?

Level of Consciousness, pp. 107-108

What happened?¿Qué pasó?

Do you know what happened? ¿Sabe lo que pasó?

Do you understand me? ¿Me entiende?

Do you know where you are? ¿Sabe dónde está?

Where you are? ¿Dónde está?

Do you know what day it is today? ¿Sabe qué día es hoy?

Home accidents and fire prevention, pp. 108-129

Fire alarm alarma de fuego

Smoke alarm alarma de humo

Extension cord extensión

Short circuit corto circuito

Evacuation evacuación

Emergency  exit salida de emergencia

Extinguisher extinguidor, extintor

Fire fuego

Flames llamas

Gas el gas

Gas leak fuga de gas

Gasoline gasolina

Matches cerillos, fósforos

Smoking in bed fumando en cama

Wiring alambre

E commands, pp 150-166

Breathe slowly respire despacio

Calm down, keep calm cálmese

Get up levántese

Help ayude

Lie down acuéstese

Listen to me escúcheme

Look at me míreme

Push empuje

Relax esté tranquilo

Remove quite

Show me with one finger muéstreme con un dedo

Sit down, sit up siéntese

Speak slowly hable despacio

Squeeze apriete

Stand up párese

Take off quítese

Turn, roll over acuéstese

Wait espere

Don’t worry no se preocupe

A commands, pp. 167-174

Bring me the medicine tráigame la medicina

Get back póngase atrás

Get in suba, súbase

Hold still no se mueva

Move your fingers mueva los dedos

Move your toes los dedos de los pies

Don’t move no se mueva

Open your eyes abra los ojos

Open your mouth abra la boca

Smile sonría

Key questions and statements, pp. 174 -193

Have you had an accident? ¿Ha tenido un accidente?

Do you need an ambulance? ¿Necesita una ambulancia?

It’s very dangerous Es muy peligroso

Do you need a doctor? ¿Necesita un médico?

It’s an emergency Es una emergencia

Is there a fire here? ¿Hay un fuego aquí?

Where’s the fire? ¿Dónde está el fuego?

The building is on fire El edificio está quemándose

Your house is a fire hazard Su casa es un peligro de fuego

I am a firefighter soy bombero

I am a paramedic soy paramédico

Do you want any help? ¿Quiere ayuda?

Are you injured? ¿Está herido?

Do you need the police? ¿Necesita la policía?

Do you have a medical problem? ¿Tiene un problema médico?

I speak very little Spanish hablo muy poco español

I understand English comprendo inglés

Do you speak English? ¿Habla inglés?

Do you speak Spanish ¿Habla español?

Is there a witness here? ¿Hay un testigo aquí?

A house on fire, pp. 130-131

What’s happening here ¿Qué pasa aquí?

What happened? ¿Qué paso?

Is there is fire? ¿Hay un fuego?

Where is the fire? ¿Dónde está el fuego?

What’s burning? ¿Qué está quemando?

Is there anybody in this building? ¿Hay alguien en este edificio?

Is there anybody hurt? ¿Hay alguien herido?

How many people are in the building ¿Cuántas personas hay en el edificio?

Where are they? ¿Dónde están?

Are they in …  ¿Están en …

The building? ¿el edificio?

The bedroom?  ¿la recámara?

The bathroom? ¿el baño?

Show me the room enséñeme el cuarto

Where did the fire start? ¿Dónde empezó el fuego?

Who called the fire department? ¿Quién llamó a los bomberos?

How did it start? ¿Cómo empezó?

Did you breathe smoke? ¿Respiró humo?

Who here saw what happened? ¿Quién aquí vio lo que pasó?

The fire is now under control El fuego ya está controlado